Alberto J. C. GozziContacto →
Manos de un técnico que ilumina con una linterna la placa de identificación de una máquina industrial dentro de un cajón de madera a medio armar, fotografía documental en blanco y negro.
El reemplazo se gana en la importación: con la máquina bien identificada.

Exportación temporaria para reparación bajo garantía: cuándo la Aduana permite el reemplazo (RG 5906/2026)

Desde la RG 5906/2026, una mercadería que sale a reparar bajo garantía puede volver reemplazada por otra. Requisitos, autorización por SITA, plazo de dos años, cómo se documenta el retorno con la ventaja SUSTITUTEMP y la precaución que hay que tomar al importar.

Alberto J. C. Gozzi2 de noviembre de 20266 min de lectura

Una máquina que se rompe dentro de la garantía del fabricante tiene dos destinos posibles: se repara o se cambia por otra. Hasta este año, la Aduana pensaba solo en el primero. La RG 5906/2026 incorporó el segundo, con una condición que se cumple mucho antes de que la máquina falle.

En una línea

  • Qué es: una modalidad de exportación temporaria para reparación que permite que la mercadería vuelva reemplazada por otra idéntica o similar, cuando la reparación no es posible.
  • Cuándo aplica: cuando la mercadería tiene una garantía vigente del fabricante o distribuidor que contempla la reparación o el reemplazo.
  • Cómo se pide: con autorización previa de la Aduana, por SITA, antes de oficializar la exportación temporaria.
  • Plazo: hasta dos años en el exterior.
Reparación común Reparación bajo garantía con posibilidad de reemplazo
Norma RG 5640/2025, apartado J RG 5640/2025, apartado L (incorporado por la RG 5906/2026)
Qué vuelve La misma mercadería, reparada La misma reparada, u otra idéntica o similar
Garantía Del servicio que repara, si la hubiere Del fabricante o distribuidor, vigente y con reemplazo previsto
Informe técnico Trabajos a realizar, plazo y costo Fallas observadas y eventual reparación
Al retorno Paga sobre el costo de la reparación Reparada: paga sobre el costo de la reparación. Reemplazada: no paga nada
Plazo máximo Dos años Dos años

El caso típico: una máquina importada falla dentro de la garantía, el fabricante prefiere cambiarla antes que repararla, y la exportación temporaria para reparación obligaba a reimportar exactamente el mismo equipo.

De dónde viene

El apartado 3 del artículo 40 del Decreto 1001/82, reglamentario del Código Aduanero, estableció la posibilidad de exportar en forma temporal una mercadería para su reparación, entre otras cosas.

La RG 5640/2025 fijó el procedimiento general de las exportaciones temporarias en el SIM. La RG 5906/2026, publicada el 30 de septiembre, la modificó e introdujo la posibilidad de reemplazar la mercadería cuando tenga una garantía vigente del fabricante o distribuidor que lo contemple y la reparación no sea conveniente. Se aplica según el cronograma de implementación que publica ARCA en su micrositio de Exportaciones Temporarias.

Requisitos

La solicitud se presenta antes de oficializar la exportación temporaria, por el Sistema Informático de Trámites Aduaneros (SITA), con la Multinota Electrónica Aduanera (MUELA) y el subtrámite de exportación temporaria "bajo garantía con posibilidad de reemplazo". Va dirigida a la División Técnica del Departamento Técnica de Exportación, con esta documentación:

  1. Disponibilidad jurídica de la mercadería: despacho de importación, factura de compra en el mercado interno o certificación contable legalizada. Si la mercadería es de un tercero, un contrato o documento que lo acredite.
  2. Informe técnico firmado por un matriculado o ingeniero, con las características de la mercadería, las fallas que presenta y el detalle de la eventual reparación.
  3. Garantía técnica emitida por el fabricante o distribuidor a favor del titular, donde se pueda constatar el alcance, la vigencia y el detalle de la mercadería, y que contemple la reparación o el eventual reemplazo.
  4. Declaración jurada de acogimiento al régimen, con la aduana de registro, el plazo estimado de permanencia en el exterior y el detalle de la mercadería: valor, marca, modelo, número de serie y cualquier otra especificación que permita identificarla con exactitud.
  5. Declaración jurada de que la mercadería no está sujeta a medidas cautelares, inhibiciones, interdicciones o embargos.

El resto de los requisitos son comunes a todas las exportaciones temporarias del artículo 40 del Decreto 1001/82.

La precaución empieza en la importación

Este es, para mí, el punto más importante de la norma, y no está en la exportación.

Ante esta posibilidad, hay que tomar la precaución en la importación de estos bienes de identificarlos de la mejor manera posible, estableciendo todas las características que permiten una identificación inequívoca: marca, modelo, número de serie, etc. Si el despacho de importación describe la máquina en forma genérica, después va a ser difícil demostrar que la que sale es la misma que entró.

Lo mismo vale para la garantía. No solo tiene que identificar el producto en forma fehaciente. También tiene que indicar la vigencia y la posibilidad de reemplazo. Una garantía que solo habla de reparación no habilita esta modalidad.

Cómo vuelve la mercadería

  • Si se repara: vuelve la misma mercadería y paga sobre el costo de la reparación, que la Aduana trata en forma equivalente a un mejoramiento.
  • Si se reemplaza: no paga nada. El retorno se documenta con alguno de los subregímenes del Anexo VI de la RG 5640, invocando la ventaja SUSTITUTEMP sobre la exportación registrada con el motivo E40.3S.

Para el reemplazo hay que presentar un informe técnico del garante o del servicio técnico, con carácter de declaración jurada, que justifique la sustitución. Si ese documento se firma en el exterior, necesita certificación de firma y legalización consular, o la apostilla de La Haya. Si está en otro idioma, necesita traducción de traductor público.

Si la reparación es en Europa

Desde el 1 de mayo rige el Acuerdo Mercosur–Unión Europea. Su artículo 2.5 establece que no se aplican derechos de importación a un bien que se reimporta después de haber sido exportado temporariamente a la otra parte para su reparación, cualquiera sea su origen. Para una máquina que se repara en un país de la UE, eso puede evitar los derechos sobre el costo de la reparación. El artículo habla de reparación, no de reemplazo; para el reemplazo, el régimen argentino ya prevé que no se pague nada.

Errores que veo

  • Despachos de importación con descripciones genéricas. Es el error más caro y se comete años antes de que la máquina falle. Marca, modelo y número de serie tienen que estar en el despacho.
  • Garantías que no mencionan el reemplazo. Si el fabricante va a cambiar el equipo, la garantía lo tiene que prever por escrito.
  • Exportar primero y pedir la autorización después. La autorización es previa a la oficialización.
  • No prever el informe del garante. Si la máquina vuelve reemplazada, hace falta ese informe, con legalización o apostilla si se firma afuera. Conviene pedirlo junto con el reemplazo, no cuando la carga ya llegó.

Si tenés equipos importados con garantía del fabricante, vale la pena revisar cómo quedaron descriptos en el despacho antes de que haga falta usar la garantía. Hablamos de tu caso →


Preguntas frecuentes

¿Puedo exportar temporariamente una máquina para reparar y que vuelva otra?
Sí, desde la RG 5906/2026, si tiene una garantía vigente del fabricante o distribuidor que contemple el reemplazo y la reparación no es posible.

¿Dónde se pide la autorización?
Por SITA, con la Multinota Electrónica Aduanera (MUELA), ante la División Técnica del Departamento Técnica de Exportación, antes de oficializar la exportación temporaria.

¿Cuánto tiempo puede estar la mercadería en el exterior?
Hasta dos años.

¿Qué documentación necesito?
Acreditación de la disponibilidad de la mercadería, informe técnico de la falla, la garantía del fabricante o distribuidor, una declaración jurada con la identificación completa de la mercadería y una declaración jurada de que no tiene embargos ni medidas cautelares.

¿Cuánto se paga cuando la mercadería vuelve?
Si vuelve reparada, paga sobre el costo de la reparación. Si vuelve reemplazada por otra, no paga nada.

¿Cómo se documenta el regreso de una mercadería reemplazada?
Con un subrégimen del Anexo VI de la RG 5640 y la ventaja SUSTITUTEMP, más un informe técnico del garante que justifique la sustitución.

¿Qué tengo que hacer al importar para poder usar esta modalidad después?
Identificar la mercadería en el despacho de importación con todas sus características: marca, modelo, número de serie y cualquier otro dato que permita reconocerla sin dudas.


Alberto J. C. Gozzi es despachante de aduana matriculado, Socio CDA Nº 2184 desde 1983 y ejerce desde 1974. Su forma de trabajo parte del asesoramiento previo: interpretar la normativa y diseñar la operación antes de documentarla.